1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un Viaja contigo, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestra las lágrimas eventualmente pararán 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 35 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos. Capitán vive según mis propias reglas 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,010 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,010 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 47 00:02:16,010 --> 00:02:19,050 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,050 --> 00:02:22,100 este momento 49 00:02:19,050 --> 00:02:22,100 kono shunkan 50 00:02:22,100 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 El objetivo es la última isla - Raftel 57 00:02:50,330 --> 00:02:54,920 ¡y el Gran Tesoro de One Piece! 58 00:02:55,710 --> 00:02:59,170 Sin embargo, nadie ha llegado nunca la isla legendaria... 59 00:02:59,170 --> 00:03:02,970 ...a excepción de Gold Roger, Rey de los Piratas. 60 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Es la Gran Era Pirata. 61 00:03:06,350 --> 00:03:10,770 Mientras los monstruos del Nuevo Mundo luchar unos contra otros ferozmente, 62 00:03:10,770 --> 00:03:16,570 Los Piratas de Sombrero de Paja son en el centro de la tormenta! 63 00:03:16,570 --> 00:03:19,700 Su capitán es un hombre de goma. que comió la fruta Gum-Gum. 64 00:03:19,700 --> 00:03:21,700 ¡Mono D. Luffy! 65 00:03:22,450 --> 00:03:23,660 ¡Zoro! 66 00:03:23,660 --> 00:03:24,870 ¡Nami! 67 00:03:24,870 --> 00:03:26,080 ¡Usopp! 68 00:03:26,080 --> 00:03:27,410 ¡Sanji! 69 00:03:27,410 --> 00:03:28,660 ¡Helicóptero! 70 00:03:28,660 --> 00:03:29,790 ¡Petirrojo! 71 00:03:29,790 --> 00:03:31,080 ¡Franco! 72 00:03:31,080 --> 00:03:32,000 ¡Arroyo! 73 00:03:32,540 --> 00:03:35,790 Este grupo muy unido de nueve piratas... 74 00:03:35,790 --> 00:03:39,780 ...se abren camino a través del vasto mar ¡Con la mirada puesta en One Piece! 75 00:03:40,880 --> 00:03:44,330 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 76 00:03:48,840 --> 00:03:53,690 Sanji, el cocinero de los de Sombrero de Paja, De repente dejó atrás a sus amigos. 77 00:03:54,310 --> 00:04:00,030 Lo estaban presionando para que se casara. Hija del Emperador Big Mom. 78 00:04:00,740 --> 00:04:03,530 Separarse temporalmente de Zoro y los demás, 79 00:04:03,530 --> 00:04:08,110 El equipo de Luffy se dirige a Whole Cake Island donde Big Mom espera recuperar a Sanji. 80 00:04:08,660 --> 00:04:12,210 Mientras tanto, en Whole Cake Island... 81 00:04:12,210 --> 00:04:14,920 ¡Croquembouche! 82 00:04:18,670 --> 00:04:21,720 ¡Croquembouche! 83 00:04:21,720 --> 00:04:25,010 ¡Oh, no! ¡Es la enfermedad de mamá! 84 00:04:25,010 --> 00:04:29,520 ¡Date prisa, bon! ¡¿Qué quiere ella en esta velada?! 85 00:04:29,520 --> 00:04:30,740 Ella quiere... 86 00:04:31,640 --> 00:04:33,710 ... croquembouche! 87 00:04:33,730 --> 00:04:36,730 ¡Emite una orden de evacuación en Sweet City! 88 00:04:36,730 --> 00:04:40,900 ¡Ahora sólo un croquembouche puede detener a mamá! 89 00:04:40,920 --> 00:04:44,760 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡No en esta ciudad! 90 00:04:44,780 --> 00:04:49,080 --¡Ella destruirá su propio castillo! --No sirve de nada. Ella no puede oírnos. 91 00:04:52,500 --> 00:04:56,880 ¡Croquembouche! 92 00:05:01,090 --> 00:05:05,520 "¡¿La ciudad capital cae?! ¡Gran Mamá y Jimbei!" 93 00:05:08,850 --> 00:05:11,520 TODA LA ISLA DEL PASTEL 94 00:05:17,830 --> 00:05:20,000 ¡Esto no es todo! 95 00:05:21,570 --> 00:05:23,610 ¡Mira hacia arriba! 96 00:05:32,950 --> 00:05:37,730 ¿Dónde está? ¡¿Croquembouche?! 97 00:05:43,340 --> 00:05:45,880 ¡Pino! ¡Pino! ¡Pino! ¡Pino! 98 00:05:47,180 --> 00:05:48,180 ¡Pino! 99 00:05:52,810 --> 00:05:54,700 ¡Ayúdame! 100 00:05:58,620 --> 00:06:00,750 ¡Esto no es todo! 101 00:06:05,150 --> 00:06:07,030 ¡Ayuda! 102 00:06:08,410 --> 00:06:10,740 ¡Esto tampoco lo es! 103 00:06:11,910 --> 00:06:13,390 ¡Correr! 104 00:06:16,290 --> 00:06:18,530 Croquembouche... 105 00:06:19,900 --> 00:06:22,020 ¿Dónde está? 106 00:06:31,450 --> 00:06:33,700 ¡Este no es el sabor! 107 00:06:34,310 --> 00:06:37,140 ¡Ustedes, perdedores, tampoco lo son! 108 00:06:37,140 --> 00:06:39,830 ¡Está todo mal! 109 00:06:53,490 --> 00:06:55,410 ¡No puedo creer esto! 110 00:06:55,410 --> 00:07:00,480 Si ella sigue arrasando, ¡La ciudad capital se desmoronará! 111 00:07:00,480 --> 00:07:02,520 ¿Aún no está listo el croquembouche? 112 00:07:02,520 --> 00:07:05,070 ¡¿Cómo está, chef?! ¡¿Cómo estás?! 113 00:07:06,000 --> 00:07:07,880 Todavía estoy trabajando en el relleno de crema especial 114 00:07:07,880 --> 00:07:10,490 eso te da esa suavidad sensación en tu lengua! 115 00:07:10,490 --> 00:07:12,350 ¡Lo que sea! ¡Date prisa! 116 00:07:12,350 --> 00:07:16,540 mamá se acerca ¡a la velada Whole Cake Chateau! 117 00:07:16,730 --> 00:07:20,270 Debemos evitar que destruya ¡Este castillo a cualquier precio! 118 00:07:20,270 --> 00:07:22,040 ¡¿Qué debemos hacer?! 119 00:07:22,040 --> 00:07:25,130 ¡Escuché que Moscato-sama se dirige allí ahora! 120 00:07:28,190 --> 00:07:31,550 ¡Croquembouche! 121 00:07:35,970 --> 00:07:39,120 --¡Corre a algún lugar lejano! --¡Gracias! 122 00:07:40,330 --> 00:07:42,920 ¡Oh, es Moscato-sama! 123 00:07:43,300 --> 00:07:46,420 El decimosexto hijo de la familia Charlotte. y el Ministro del Helado! 124 00:07:46,420 --> 00:07:50,110 ¡Es miembro de la familia de mamá! ¡Estoy seguro de que puede detenerla! 125 00:07:50,110 --> 00:07:54,430 ¡Este es Moscato! ¡¿Qué tal el croquembouche?! 126 00:07:50,630 --> 00:07:54,390 CHARLOTTE MOSCATO EL 16º HIJO DE LA FAMILIA CHARLOTTE EL MINISTRO DEL HELADO 127 00:07:54,430 --> 00:07:59,020 Escuché que tomará aproximadamente media hora. ¡Estar listo! 128 00:07:59,020 --> 00:08:03,830 ¡Para entonces ya será demasiado tarde! ¡No podemos dejar que destruya el castillo! 129 00:08:08,090 --> 00:08:09,880 ¡Esto no es todo! 130 00:08:10,740 --> 00:08:13,270 ¡Mamá! ¡Basta! 131 00:08:14,870 --> 00:08:15,840 ¡¿Quién es ese?! 132 00:08:19,700 --> 00:08:22,920 ¡Mamá! ¡Soy yo! ¡Moscato! 133 00:08:28,420 --> 00:08:31,970 ¿Dónde está mi croquembouche? 134 00:08:31,970 --> 00:08:34,510 Croquembouche... 135 00:08:34,910 --> 00:08:37,370 ¡Croquembouche! 136 00:08:37,370 --> 00:08:43,120 ¡Danos 30 minutos! Los chefs lo intentan. ¡Para hacerlo lo más rápido que puedan! 137 00:08:43,120 --> 00:08:47,510 ¡No, hermano mayor Mos! ¡Es imposible detenerla! 138 00:08:47,510 --> 00:08:49,920 ¡No puedo dejar que arruine la capital! 139 00:08:50,980 --> 00:08:54,010 ¡Apártate de mi camino! 140 00:08:57,520 --> 00:09:00,540 ¿No puedes reconocerme, mamá? 141 00:09:13,050 --> 00:09:14,990 La vida... 142 00:09:15,430 --> 00:09:16,320 ...o... 143 00:09:17,040 --> 00:09:19,100 ... ¡trato! 144 00:09:26,350 --> 00:09:29,000 Vida o trato... 145 00:09:29,000 --> 00:09:30,750 ¡Vida útil o merienda! 146 00:09:30,750 --> 00:09:34,970 ¡Tienes que estar bromeando, mamá! ¡Es tu propio hijo! 147 00:09:34,970 --> 00:09:37,020 ¡Mamá, no lo hagas! 148 00:09:37,020 --> 00:09:42,640 ¡Aquí tenemos crema batida! Aún no hay dinero, pero mamá, ¡no lo hagas! 149 00:09:43,370 --> 00:09:45,930 ¡El regalo aún no ha llegado! 150 00:09:45,930 --> 00:09:48,580 Tomaré el regalo... 151 00:09:50,050 --> 00:09:52,070 ¡No te metas en mi camino! 152 00:10:07,290 --> 00:10:08,580 ¡Mamá! 153 00:10:08,580 --> 00:10:10,750 ¡Moscato, mantente tranquilo! 154 00:10:13,400 --> 00:10:17,720 ¡No-fa! Cualquier señal de miedo y tu ¡Se le quitará la esperanza de vida! 155 00:10:25,250 --> 00:10:29,600 ¡Ten piedad, mamá! ¡No te detendré más! 156 00:10:29,600 --> 00:10:33,110 ¡Solo por favor! ¡No me mates! 157 00:10:50,440 --> 00:10:52,840 Dame 40 años. 158 00:10:59,450 --> 00:11:00,680 ¡Hermano mayor! 159 00:11:02,450 --> 00:11:04,460 ¡Moscato-sama! 160 00:11:04,460 --> 00:11:06,160 Ella mató... 161 00:11:07,660 --> 00:11:10,450 ...¡¡su propio hijo!! 162 00:11:15,500 --> 00:11:17,840 ¡Moscato-sama ha sido asesinado! 163 00:11:17,840 --> 00:11:19,130 ¡¿Qué?! 164 00:11:20,050 --> 00:11:23,430 ¡Croquembouche! 165 00:11:24,300 --> 00:11:28,230 ¡Correr! ¡Nadie puede detenerla ahora! 166 00:11:46,950 --> 00:11:50,330 --¡Mamá está a punto de llegar al castillo! --¡Ay, muchacho! 167 00:11:50,330 --> 00:11:53,130 ¡Oh, no! ¡Es demasiado tarde! 168 00:12:01,760 --> 00:12:03,740 Eso es terrible. 169 00:12:10,630 --> 00:12:13,290 ¡Alguien viene del río de jugo! 170 00:12:13,590 --> 00:12:15,610 --Eso es... --Ese hombre es... 171 00:12:15,610 --> 00:12:17,000 ¡Sin duda! 172 00:12:17,320 --> 00:12:20,160 ¡Todos, muévanse! 173 00:12:18,440 --> 00:12:22,780 JIMBEI - EL ANTIGUO SEÑOR DE LA GUERRA EL CAPITÁN DE LOS PIRATAS DEL SOL 174 00:12:20,160 --> 00:12:22,800 ¡Es el jefe Jimbei! 175 00:12:23,410 --> 00:12:25,490 ¡Ayuda! 176 00:12:25,490 --> 00:12:28,460 ¡Seremos devorados! 177 00:12:28,460 --> 00:12:31,130 ¡Tiene un croquembouche a su lado! 178 00:12:31,130 --> 00:12:34,920 ¡Atrapó esos bollitos de crema para turistas para nosotros! 179 00:12:34,920 --> 00:12:39,270 ¡Están cubiertos de caramelo! ¡¿Lo hizo el Ministro de Dulces?! 180 00:12:47,640 --> 00:12:49,280 ¡Mira aquí! 181 00:12:50,430 --> 00:12:52,750 ¡No te metas en mi camino! 182 00:12:54,140 --> 00:12:56,170 ¡Atrapa esto! 183 00:13:34,660 --> 00:13:38,380 ¡Está delicioso! 184 00:13:40,020 --> 00:13:43,630 --¡Sí! --¡Mamá se ha calmado! 185 00:13:44,990 --> 00:13:47,260 ¡Esto es todo! 186 00:13:47,820 --> 00:13:52,140 Si es delicioso, eso es todo lo que importa... 187 00:13:52,140 --> 00:13:55,710 ¡Gracias, jefe Jimbei! 188 00:13:56,960 --> 00:14:00,090 ¡Hágaselo saber a los chefs! ¡La crisis ha terminado! 189 00:14:00,340 --> 00:14:02,680 ¡Convoca a todos los ministros! 190 00:14:02,680 --> 00:14:05,770 Restaurar la capital como lo más rápido posible, ¡bon! 191 00:14:14,350 --> 00:14:15,040 ¿Oh? 192 00:14:19,940 --> 00:14:25,460 ¡Oh mi leal caballero del mar, Jimbei! 193 00:14:25,740 --> 00:14:30,450 Buen trabajo al traerme el Ponegliff el otro día. 194 00:14:26,950 --> 00:14:34,410 CHARLOTTE LINLIN - UNO DE LOS CUATRO EMPERADORES LA REINA DE LA TIERRA DE TOTTO EL CAPITÁN DE LOS PIRATAS DE BIG MOM 195 00:14:30,450 --> 00:14:32,520 Aunque no puedo leerlo. 196 00:14:38,290 --> 00:14:42,230 ¿Qué quieres hoy? ¿Por qué estamos aquí? 197 00:14:42,960 --> 00:14:47,470 ¿Oh? La ciudad luce mejor que nunca. 198 00:14:47,470 --> 00:14:49,720 ¿Hiciste esto? 199 00:14:49,720 --> 00:14:55,160 No, acabo de llegar Y no tengo ni idea de lo que pasó, señora. 200 00:14:55,400 --> 00:14:57,020 Ah... 201 00:14:57,560 --> 00:14:59,750 Estoy aquí... 202 00:15:01,550 --> 00:15:06,300 ...para decirte algo importante hoy. 203 00:15:21,790 --> 00:15:25,610 No vas a dejar a mi tripulación, ¿verdad? 204 00:15:47,010 --> 00:15:50,160 Nami, ¿dónde estamos ahora? 205 00:15:50,160 --> 00:15:52,070 Vamos a ver. 206 00:15:52,070 --> 00:15:56,680 Estamos pasando por la Isla del Queso y en dirección a Biscuit Island. 207 00:16:01,460 --> 00:16:02,890 ¡Luffy! 208 00:16:03,700 --> 00:16:06,760 --¡Algo le pasa al mar! --¡¿Qué?! 209 00:16:06,760 --> 00:16:09,070 ¡Luffy-san, el timón! 210 00:16:12,590 --> 00:16:15,280 ¡El agua se está poniendo roja! 211 00:16:15,280 --> 00:16:17,280 ¡Es un mar de jugo de sandía! 212 00:16:17,280 --> 00:16:18,770 ¡¿Qué?! 213 00:16:18,770 --> 00:16:21,870 Antes era uva ¡¿Y ahora es sandía?! 214 00:16:21,870 --> 00:16:24,580 ¡Este lugar es un paraíso! 215 00:16:25,340 --> 00:16:26,690 ¡No sólo rojo! 216 00:16:27,000 --> 00:16:30,800 Agua de color naranja desde la derecha. ¡Y agua de color rosa desde la izquierda! 217 00:16:30,800 --> 00:16:32,530 ¿Qué es este lugar? 218 00:16:32,530 --> 00:16:37,370 Aquí es donde se mezclan tres tipos de jugo. Es la Corriente de Jugo Mixto. 219 00:16:37,370 --> 00:16:40,500 ¿Corriente de jugo mixto? 220 00:16:41,000 --> 00:16:44,710 ¿Entonces es jugo mixto? ¡Suena delicioso! 221 00:16:44,710 --> 00:16:46,110 ¡Quiero beber! 222 00:16:48,090 --> 00:16:50,440 ¡Lindo! ¡Bien, bien! 223 00:16:50,440 --> 00:16:51,840 ¡No te dejes llevar! 224 00:16:51,840 --> 00:16:55,780 Hay criaturas peligrosas en esta corriente mixta! 225 00:16:55,780 --> 00:16:57,950 ¡Ah, mira! 226 00:17:01,480 --> 00:17:04,290 ¡Hay una sandía gigante! 227 00:17:04,290 --> 00:17:06,400 ¡Una naranja de este lado! 228 00:17:09,320 --> 00:17:11,130 ¡Un melocotón de este lado! 229 00:17:17,180 --> 00:17:18,490 ¡Vamos a comer! 230 00:17:18,490 --> 00:17:21,270 Chicle-Chicle... 231 00:17:21,270 --> 00:17:22,540 No, esos son... 232 00:17:22,540 --> 00:17:25,230 ... ¡Sandía! 233 00:17:31,510 --> 00:17:34,040 ¡¿Qué?! 234 00:17:34,530 --> 00:17:36,740 ¡Mmm-mmm! 235 00:17:36,740 --> 00:17:39,600 ¡That-gara es un pez balón de frutas! 236 00:17:47,520 --> 00:17:49,790 ¡Luffy ha sido comido! 237 00:18:00,450 --> 00:18:02,910 Chicle-Chicle... 238 00:18:02,910 --> 00:18:05,390 ...¡Sandía partiendo! 239 00:18:10,170 --> 00:18:14,440 ¡Uf! ¡Sí! ¡Tengo algo para comer! 240 00:18:25,890 --> 00:18:30,270 No puedo creer que todos sean peces de fútbol. 241 00:18:30,270 --> 00:18:32,960 ¡Vamos a comer! 242 00:18:33,690 --> 00:18:38,630 ¡Es bueno! ¡Este pescado sabe a sandía! 243 00:18:40,950 --> 00:18:43,330 ¡Nosotros también comeremos! 244 00:18:44,580 --> 00:18:46,630 ¡Este sabe a melocotón! 245 00:18:46,630 --> 00:18:48,460 ¡Este sabe a naranja! 246 00:18:48,460 --> 00:18:50,460 ¡Es tan bueno! 247 00:18:50,460 --> 00:18:53,010 ¡Es tan dulce y bueno! 248 00:18:53,010 --> 00:18:55,330 ¡Es tan amargo y delicioso! 249 00:18:57,470 --> 00:18:59,930 ¿Está bien comerlos? 250 00:18:59,930 --> 00:19:02,570 Está bien. No es venenoso. 251 00:19:02,570 --> 00:19:04,310 Intentemos... 252 00:19:04,310 --> 00:19:07,400 ¿Ah? Nami-san, ¿no vas a tomar ninguno? 253 00:19:07,400 --> 00:19:10,330 No, lo pasaré por alto. 254 00:19:10,330 --> 00:19:13,150 ¡Está delicioso, Nami! ¡Este monstruo! 255 00:19:13,150 --> 00:19:17,140 Ya no tengo hambre... 256 00:19:17,140 --> 00:19:22,490 ¡Hola, Luffy-san! ¡No te lo comas todo tú solo! ¡Aún no he tenido ninguno! 257 00:19:43,050 --> 00:19:44,890 Sígueme. 258 00:20:17,300 --> 00:20:19,340 Así debería ser. 259 00:20:20,050 --> 00:20:24,740 Desde que conocí a Sombrero de Paja Luffy ese día, 260 00:20:25,430 --> 00:20:28,920 esto es a lo que estaba destinado. 261 00:20:32,980 --> 00:20:35,000 ¡Hazme un favor único en la vida! 262 00:20:37,320 --> 00:20:41,670 ¡Llévame contigo! ¡Puedo ayudarte seguro! 263 00:20:42,200 --> 00:20:45,450 --¿Puedes pelear, Luffy? --¡Por supuesto! 264 00:20:45,450 --> 00:20:49,040 Hola, Luffy-kun, ¡No deberías pelear más! 265 00:20:49,040 --> 00:20:50,600 ¡La carta Vivre de Ace! 266 00:20:59,840 --> 00:21:04,150 ¡Hay que vivir fuerte! 267 00:21:06,220 --> 00:21:09,280 ¡Al diablo con esa mierda del "Rey de los Piratas"! 268 00:21:09,280 --> 00:21:12,980 ¡¿No puedes ver las cosas claramente ahora?! 269 00:21:12,980 --> 00:21:16,300 Creíste que tú podría superar cualquier cosa! 270 00:21:16,300 --> 00:21:19,260 ¡Y nunca has dudado de tu fuerza! 271 00:21:19,940 --> 00:21:25,200 Pero todos esos formidables enemigos te quitó la confianza! 272 00:21:25,200 --> 00:21:30,850 ¡Y tu hermano fue tu guía en el mar! ¡Sé que has perdido mucho! 273 00:21:31,410 --> 00:21:36,310 Sé que ahora es doloroso, Luffy. ¡Pero tienes que reprimir esos sentimientos! 274 00:21:36,830 --> 00:21:39,650 ¡No pienses sólo en los que has perdido! 275 00:21:40,130 --> 00:21:42,260 ¡No puedes recuperar lo que has perdido! 276 00:21:42,260 --> 00:21:46,160 ¡¿Qué es lo que aún tienes?! 277 00:21:50,470 --> 00:21:52,290 todavía tengo... 278 00:21:52,680 --> 00:21:55,080 ¡Todavía tengo mis amigos! 279 00:21:55,080 --> 00:21:59,250 ¡No puedo detener la hemorragia de Luffy-sama! 280 00:22:00,400 --> 00:22:04,530 ¡Oye por favor! Si no se hace nada, Luffy va a... 281 00:22:04,530 --> 00:22:06,450 ¡Luffy va a morir! 282 00:22:06,450 --> 00:22:09,070 Toma mi sangre. 283 00:22:10,080 --> 00:22:11,910 Es F. 284 00:22:11,910 --> 00:22:14,020 Puedes tener todo lo que necesites. 285 00:22:14,750 --> 00:22:16,460 Hola, Jimbei. 286 00:22:28,050 --> 00:22:29,200 Únete... 287 00:22:30,050 --> 00:22:31,620 ...¡mi tripulación! 288 00:22:33,350 --> 00:22:36,940 Como dije, ¡no puedo unirme a ustedes ahora mismo! 289 00:22:36,940 --> 00:22:41,730 sé que sería divertido para navegar el mar con todos vosotros. 290 00:22:41,730 --> 00:22:45,180 Pero todavía tengo cosas que hacer. 291 00:22:46,320 --> 00:22:52,430 tengo mis responsabilidades actuales del cual estoy tomando un descanso ahora mismo. 292 00:22:53,260 --> 00:22:59,250 Cuando cumplo con mis deberes y estoy libre de ellos, 293 00:22:59,250 --> 00:23:04,320 Prometo que vendré a verlos a todos de nuevo. 294 00:23:07,590 --> 00:23:10,240 El momento de cumplir mi promesa... 295 00:23:11,890 --> 00:23:14,430 ...¡por fin ha llegado! 296 00:23:24,780 --> 00:23:29,570 Los decididos Jimbei y Big Mom arrancan ¡Una negociación tensa! 297 00:23:29,570 --> 00:23:34,660 Mientras tanto, Pedro revela su pasado oculto. ¡Mientras los de Sombrero de Paja navegan por el mar! 298 00:23:34,660 --> 00:23:36,980 Cuando Luffy y los demás renovar su determinación, 299 00:23:36,980 --> 00:23:40,190 La isla donde está Sanji. ¡Por fin aparece ser mantenido! 300 00:23:40,190 --> 00:23:41,400 ¡En el próximo episodio de One Piece! 301 00:23:41,400 --> 00:23:44,960 "¡El Castillo del Emperador! Llegando ¡En Whole Cake Island!" 302 00:23:44,960 --> 00:23:47,420 ¡Seré el Rey de los Piratas!